出版前言
  《拜厄鋼琴基本教程》是的國(guó)作曲家拜厄（1830~1863）專(zhuān)為兒童編寫(xiě)的一本淺易鋼琴教材。正如拜厄在原文版前言中所說(shuō)：“本書(shū)對(duì)象是兒童，甚至是學(xué)齡前兒童。因此，書(shū)中課程的安排盡可能做到循序漸進(jìn)。……它是一半基礎(chǔ)教程，為學(xué)習(xí)者提供第一年或到第二年使用的練習(xí)。”
  在我國(guó)它被作為入門(mén)教材，多年來(lái)得到極為廣泛的使用，在鋼琴啟蒙教育方面有著舉足輕重的地位，成為一代又一代鋼琴入步入鋼琴演奏藝術(shù)圣殿的初階。
  我社作為全國(guó)惟一的專(zhuān)業(yè)音樂(lè)粗半社，最先于20世紀(jì)50年代出版該書(shū)，1979年再版，至90年代初總印量達(dá)到八十多萬(wàn)冊(cè)。此次重新出版，意在提供一本更適合我國(guó)讀者使用的、中國(guó)版的《拜厄鋼琴基本教程》。
  該版有109條練習(xí)和34條附錄練習(xí)，其間穿插了《布谷鳥(niǎo)》、《啊！蘇娜娜》等22首小樂(lè)曲，使學(xué)琴者在學(xué)琴之初就體味到彈奏樂(lè)曲的樂(lè)趣。在注重趣味性的同時(shí)，注意知識(shí)與練習(xí)銜接、與時(shí)代同步，力求做到內(nèi)容嚴(yán)謹(jǐn)。如：1.“音程關(guān)系”增加“同度”概念，為練習(xí)29做準(zhǔn)備；2.“大譜表與鋼琴鍵盤(pán)對(duì)照表”（第4頁(yè)）中，鍵盤(pán)的起止音、組數(shù)，與當(dāng)今社會(huì)、家庭使用的鋼琴完全一致，并標(biāo)注出“中央C”和分組；3.標(biāo)題、說(shuō)明文字中的線譜均加有高音或低音譜號(hào)（沒(méi)有譜號(hào)的音符，不存在音高的概念）；等等。整體編排從方便讀者使用的角度出發(fā)，力求簡(jiǎn)潔、直觀、合理。如：1.增加“手指指序”（第5頁(yè)），直觀地提供基本指位；2.四手聯(lián)彈練習(xí)只標(biāo)明教師、學(xué)生彈奏，不再保留“高音部分”、“低音部分”字樣；等等。為符合我國(guó)讀者的閱讀習(xí)慣，該版重新編寫(xiě)了說(shuō)明文字。
  新版《拜厄鋼琴基本教程》是編輯部的編輯人員集思廣益的成果，希望它能滿足廣大讀者的需要，成為初學(xué)者的良師益友、鋼琴教師的好幫手，更希望它能成為溝通您與我們出書(shū)人之間的一座橋梁，真正實(shí)現(xiàn)“音樂(lè)無(wú)限”！
  該版的編訂工作得到我社的老編輯林容同志的諸多幫助，以及中央音樂(lè)學(xué)院張伯瑜開(kāi)始古的協(xié)助，在此表示忠心感謝！  
                                                                    人民音樂(lè)出版社編輯部 
                                                                           2000年6月