據(jù)深圳晚報(bào)報(bào)道，人物簡(jiǎn)介：李躍飛，作曲家。1985年畢業(yè)于西安音樂(lè)學(xué)院作曲系，廣東省音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員，深圳音樂(lè)家協(xié)會(huì)主席團(tuán)成員，中國(guó)輕音樂(lè)學(xué)會(huì)會(huì)員，深圳南山區(qū)音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席。主要作品：《塔里木素描》、《第一弦樂(lè)四重奏》、《三首鋼琴賦格曲》、《特區(qū)打工妹》等。  
   在即將舉行的奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上，一定有這樣的一幕：各國(guó)運(yùn)動(dòng)員舉牌進(jìn)場(chǎng)，這時(shí)，屬于他們國(guó)家的國(guó)歌莊嚴(yán)響起……當(dāng)墨西哥、津巴布韋、毛里求斯、蘇丹、多哥等國(guó)家的國(guó)歌響起，只要細(xì)心諦聽(tīng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它跟以往聽(tīng)到的截然不同。它們被重新編配過(guò)，賦予更豐富的音樂(lè)元素。這里頭，有一個(gè)深圳作曲家的心血傾注。 
   作為在主場(chǎng)奏響的別國(guó)國(guó)歌，奧組委要求兩百多個(gè)國(guó)家和地區(qū)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，以管弦樂(lè)的方式進(jìn)行。北京奧運(yùn)會(huì)國(guó)歌會(huì)歌的制作單位通過(guò)競(jìng)標(biāo)的方式產(chǎn)生的。最終，北京交響樂(lè)團(tuán)中標(biāo)，成為制作方。 
   重新編配207首各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的國(guó)歌、會(huì)歌，是一項(xiàng)非常龐大和專業(yè)性強(qiáng)的工作，承辦的北京交響樂(lè)團(tuán)需要廣集頗具分量的專業(yè)音樂(lè)人參與。深圳作曲家李躍飛被選中，他負(fù)責(zé)參與編配十首來(lái)自非洲和南美國(guó)家的國(guó)歌。 
   李躍飛是一個(gè)很注重個(gè)人創(chuàng)作成果的人，盡管參與這些國(guó)歌的重新編配，對(duì)他而言只是為他人作嫁，但既然接下任務(wù)，就要把事情做好。他和另外20多個(gè)作曲家一起工作，去年僅用10天時(shí)間就完成了自己的那一塊。 
  “有墨西哥、津巴布韋、毛里求斯、蘇丹、多哥等，平均一天編配一首，時(shí)間還是蠻緊張的。” 
   不少非洲國(guó)家的國(guó)歌是銅管樂(lè)，配器相對(duì)簡(jiǎn)單，幾件樂(lè)器就組合成一首國(guó)歌，要把這些簡(jiǎn)單的音樂(lè)元素變成相對(duì)復(fù)雜的管弦樂(lè)，在技術(shù)上有一定的難度，原版的錄音質(zhì)量也高下不一。但對(duì)一個(gè)成熟的作曲家來(lái)說(shuō)，將五花八門(mén)的各種版本統(tǒng)一成管弦樂(lè)風(fēng)格不是最難的，重要的是政治意義的把握。因?yàn)閲?guó)歌代表一個(gè)國(guó)家的音樂(lè)形象，其主旋律不能搞錯(cuò)一個(gè)音符、一個(gè)節(jié)奏。 
   這些都沒(méi)難住從事音樂(lè)創(chuàng)作多年的李躍飛。他根據(jù)新標(biāo)準(zhǔn)重新調(diào)配了聲部，構(gòu)成更有聲勢(shì)的交響曲，一鼓作氣，在時(shí)限內(nèi)圓滿完成了任務(wù)，拿去北京交響樂(lè)團(tuán)試奏，經(jīng)奧組會(huì)專家審聽(tīng)，10首國(guó)歌一次通過(guò)，更得到所在國(guó)的認(rèn)可。 
   對(duì)李躍飛，也許這只是音樂(lè)生涯中的一段小插曲。“相對(duì)創(chuàng)作而言，那只是我專業(yè)工作過(guò)程的個(gè)案，不是什么大制作，所以做完了，通過(guò)了，就很好。” 
   只是在生命歷程中，這是他一個(gè)直接與奧運(yùn)發(fā)生關(guān)系的經(jīng)歷。