10月17日，人民音樂出版社與美國卡爾?菲舍爾音樂出版社（Karl Fischer Music）在“2007中國（上海）國際樂器展覽會”期間舉辦了簽約儀式。 
     簽約儀式由人民音樂出版社副總編輯杜曉十先生主持。人民音樂出版社社長吳斌先生、美國卡爾?菲舍爾音樂出版社社長在該儀式上共同簽署了雙方的合作協(xié)議。 
     人民音樂出版社,下轄華樂出版社、人民音樂電子音像出版社、北京聞音磁帶廠和北京華彩文化公司,出版了涵蓋音樂教育、專業(yè)圖書、大眾普及讀物等各種類型的出版物。現(xiàn)已累計出版各類圖書8500余種，中小學(xué)教材每年出版1億多冊，出版音像及電子出版物800余種；且每月在中國大陸的動銷圖書達1000多種。人民音樂出版社還出版《中國音樂教育》、《音樂研究》和《鋼琴藝術(shù)》3種在中國極具影響的學(xué)術(shù)期刊。 
     人民音樂出版社是中國規(guī)模最大、歷史最悠久、實力最雄厚的音樂出版社，也是唯一一家國家級專業(yè)音樂出版社。自1954年建社以來，已為中國音樂事業(yè)的發(fā)展積累了一批巨大且寶貴的財富。如今，該社在與海外同行的合作中不斷摸索，與時俱進，尋求擴大業(yè)務(wù)范圍的多種途徑，為企業(yè)的發(fā)展注入新的活力。 
     卡爾?菲舍爾音樂出版社由卡爾?菲舍爾先生創(chuàng)辦于1875年,至今已有132年的歷史。該社是美國成立最早的音樂出版社，以出版權(quán)威性的、用于音樂教育的教材，及用于管弦樂隊、交響樂隊、合唱、鋼琴及其他樂器的演奏譜而著稱。該社是美國第一家出版音樂會總譜的音樂出版社。 
     卡爾?菲舍爾音樂出版社出版了亨利?布蘭特（Henry Brant）、諾曼?德洛喬伊奧（Norman Dello Joio）、盧卡斯?福斯（Lukas Foss）、霍華德?漢森（ Howard Hanson）等美國著名音樂家的多部作品。 
     人民音樂出版社與美國卡爾?菲舍爾音樂出版社的合作，主要包括三個方面：版權(quán)貿(mào)易、原版圖書銷售、樂譜租賃。雙方的合作雖然剛剛開始，但已在很多方面達成共識，相信能在不久的將來，一定會成為非常密切和十分默契的合作伙伴。  
     今天在此簽訂的合約，是將人民音樂出版社出版的音樂圖書授予卡爾?菲舍爾獨家出版和在北美范圍內(nèi)進行樂譜租賃、原版圖書銷售的權(quán)利；同時，卡爾?菲舍爾授予人民音樂出版社獨家權(quán)力,在中國出版該社圖書的中文版，并作為該社在中國的獨家代理, 代理該社在中國的樂譜租賃及原版圖書的銷售等項業(yè)務(wù)。 
     版權(quán)貿(mào)易合作是各國出版社開展最早的合作方式, 并已取得了突飛猛進的發(fā)展。人民音樂出版社是屬于開展版權(quán)貿(mào)易比較早的出版社，至今已有二十余年。現(xiàn)分別與德國、法國、英國、美國、日本、奧地利、俄羅斯、匈牙利、加拿大、馬來西亞等國家的多家國際知名的出版社建立了良好的版權(quán)貿(mào)易合作關(guān)系。在盡可能多地引進國內(nèi)急需專業(yè)圖書的同時，把工作的重點放在引進圖書的質(zhì)量及權(quán)威性上，得到了國內(nèi)專家及讀者的充分肯定。2002至2006年間，共有7個品種的引進版和輸出版圖書分獲9個獎項（主辦單位分別為新聞出版總署、中國版協(xié)、中國出版集團、中國少兒基金會、北京版權(quán)局等）。 
     原版圖書銷售在音樂圖書領(lǐng)域有著其他圖書類別無可比擬的絕對優(yōu)勢，因為音樂是無國界的，音樂語言是世界通用的語言。無論是樂譜，還是音響類出版物，完全可以跨國流通。尤其是在資訊迅猛流通的今天，音樂出版物的國際交流和競爭，乃至人民音樂出版社音樂出版物更多地走向世界，打入國際市場，不但迫在眉睫，而且潛力很大。因此，音樂原版圖書在各國的直銷，蘊藏著巨大的商機。  
     樂譜租賃業(yè)務(wù)在國際上已有較長歷史，其經(jīng)營模式與相關(guān)規(guī)范也已十分完善，但此項業(yè)務(wù)在我國尚屬全新的事物。作為中國國內(nèi)首家開展樂譜租賃業(yè)務(wù)的出版社，人民音樂出版社將與各國音樂出版公司緊密合作，共同發(fā)展樂譜租賃業(yè)務(wù)。這次與卡爾?菲舍爾音樂出版社的合作，就是雙方為推動此項業(yè)務(wù)在中國的發(fā)展所進行的嘗試，也是將中國優(yōu)秀的音樂作品推向世界的一個新的舉措。人民音樂出版社將借鑒卡爾?菲舍爾音樂出版社處于國際領(lǐng)先地位的經(jīng)營模式與豐富的租賃經(jīng)驗，為國內(nèi)外的樂團及個人提供便捷、周到的樂譜租賃服務(wù)。人民音樂出版社所提供的租賃產(chǎn)品不僅包括由中國作曲家創(chuàng)作的優(yōu)秀音樂作品，還包括由朔特音樂出版社提供的著名外國音樂家的作品。同時，卡爾?菲舍爾音樂出版社將代理由人民音樂出版社提供的中國音樂作品在國外的租賃業(yè)務(wù)。人民音樂出版社與卡爾?菲舍爾音樂出版社在樂譜租賃方面開展的合作，是人民音樂出版社為我國音樂“走出去”尋求到的有效途徑之一，這將不僅有助于培育、規(guī)范我國音樂領(lǐng)域內(nèi)的版權(quán)環(huán)境，使其逐漸與國際標(biāo)準(zhǔn)接軌，還標(biāo)志著中國的音樂出版社開始在中國音樂家走向世界的過程中扮演極為重要的角色。  
     這次簽約，標(biāo)志著雙方在新的領(lǐng)域，一個新的合作的開始。合作雙方深信，這項成功的合作，勢必為推動中美兩國的音樂文化交流起到重要的作用。 
     附：卡爾?菲舍爾音樂出版社的部分音樂家簡介： 
     Henry Brant  亨利?布蘭特―加拿大出生的美國作曲家、長笛演奏家、鋼琴家、管風(fēng)琴家。作品包括交響曲、奏鳴曲和芭蕾舞劇。作品有明顯的試驗性質(zhì)，應(yīng)用立體效果。 
     Norman Dello Joio  諾曼?德洛喬伊奧---美國作曲家、鋼琴家、管風(fēng)琴家。在耶魯大學(xué)師從欣德米特。音樂以旋律內(nèi)涵而不是以創(chuàng)新技巧而著稱，對歌劇和俄芭蕾舞劇有特殊的天賦。主要作品有歌劇、芭蕾舞劇、管弦樂、協(xié)奏曲、合唱、室內(nèi)樂。 
Lukas Foss  福斯?盧卡斯---德國出生的美國作曲家、鋼琴家、指揮家。福斯德音樂既有傳統(tǒng)的又有實驗性的。在他根據(jù)巴赫、亨德爾和斯卡拉蒂的主題而作的《巴羅克變奏曲》中，“刪略作曲法”用得錯綜復(fù)雜，效果卓著。 
     Howard Hanson  漢森?霍華德---美國作曲家、教育家。第一位獲羅馬大獎的美國人，素有“美國西貝柳斯”之稱。著有《現(xiàn)代音樂的和聲素材》。 
     Ulysses Kay  尤利塞斯?凱---美國作曲家，獲羅馬大獎。 
     Fritz Kreisler  弗里茨?克萊斯勒---奧地利出生的小提琴家、作曲家。 
     Peter Mennin  彼得?門寧---美國作曲家，格什溫紀(jì)念獎的第一位獲獎?wù)摺?nbsp;
     Elie Siegmeister  伊利?西格邁斯特---美國作曲家。 
     William Grant Still  威廉?格蘭特?斯蒂爾---美國作曲家、指揮家。 
     Randall Thompson   蘭德爾?湯普森---美國作曲家、教師。