“當(dāng)代無數(shù)優(yōu)秀作曲家都在尋求現(xiàn)代和傳統(tǒng)的對話，民族與世界的溝通。”北歐作曲家聯(lián)盟主席約翰?弗蘭德森5月8日在上海表示：“上海之春”與上海世博會事務(wù)協(xié)調(diào)局共同主辦的“感受上海?呈現(xiàn)中國――外國作曲家寫中國”活動意義深遠。他說：“這一非常特別而富有趣味的活動，是跨越東西方音樂和文化的‘大挑戰(zhàn)’，我們可以預(yù)期將有一批真正杰出的‘世界音樂’在上海誕生。” 
　　吸引歐洲作曲家
　　為期5年的“感受上海?呈現(xiàn)中國”系列活動是由上海之春國際音樂節(jié)和法國現(xiàn)代音樂節(jié)共同主辦的。它旨在為2010年上海世博會積累優(yōu)秀的音樂新作品，充分體現(xiàn)世博會所倡導(dǎo)的城市多元文化的融合與和諧共存的主題。從去年開始，上海之春國際音樂節(jié)組委會連續(xù)3年，每年邀請一批外國作曲家來上海采風(fēng)，今年挪威和丹麥的作曲家也應(yīng)邀前來，明年將迎來加拿大作曲家的參與。這些作品將分別在次年的上海之春國際音樂節(jié)上進行世界首演，并通過觀眾投票，當(dāng)場評選出前3名。
　　據(jù)悉，“感受上海?呈現(xiàn)中國”――中國2010年上海世博會音樂征集啟動儀式暨“外國作曲家寫中國”音樂會，將于5月11日晚在上海大劇院隆重舉行。青年指揮家張藝將執(zhí)棒上海交響樂團演繹“感受上海?呈現(xiàn)中國”系列活動的第一批8部新作品。本次活動受邀來自法國、丹麥、挪威的16位作曲家和法國電臺現(xiàn)代音樂節(jié)藝術(shù)總監(jiān)、北歐作曲家聯(lián)盟主席等參加了新聞發(fā)布會。已指揮樂隊排演新作數(shù)日的指揮家張藝昨天告訴記者：“法國作曲家的這批作品充滿新意，讓我感受到一種奇妙的和諧。”項目總監(jiān)陳其綱表示：“通過西方作曲家把中國樂器、中國民樂元素介紹到西方和世界音樂舞臺上，這一嘗試在歐洲音樂家專業(yè)圈內(nèi)影響極大，比單純組織民樂團去金色大廳更吸引歐洲藝術(shù)家的眼光。同時，‘老外’對中國元素的全新解讀，對中國作曲家也是一次絕佳的交流和學(xué)習(xí)機會。”
　　情迷中國民族樂器
　　法國作曲家克里斯托夫?馬拉特卡是8位法國作曲家中最年輕的。在來中國之前，他就對中國傳統(tǒng)的民族樂器嗩吶情有獨鐘。去年剛到上海，他就告訴接機的音樂節(jié)工作人員，這個活動為他提供了到中國采風(fēng)和體驗了解中國民族樂器特性的絕好機會，圓了他多年以來的夢。
　　他說，嗩吶是自己最喜愛的中國民族樂器，多年來他收集了有關(guān)嗩吶的大量相關(guān)資料，能為中國的嗩吶寫一部協(xié)奏曲并且在中國為中國觀眾首演，“實在太美妙了”。
　　去年此時，音樂節(jié)組委會安排了一天時間讓作曲家與中國民樂演奏家交流學(xué)習(xí)。上海民族樂團優(yōu)秀青年嗩吶演奏家胡晨韻用嗩吶高亢、嘹亮的聲音演奏《百鳥朝鳳》的時候，克里斯托夫馬上拿出了事先準(zhǔn)備好的微型錄音機，錄下了胡晨韻的現(xiàn)場演奏和講解，說要帶回去好好學(xué)習(xí)研究。之后，意猶未盡的他與同樣一眼相中嗩吶的女作曲家格拉西安?芬齊一起，跟胡晨韻約定次日再到他家里“開小灶”。第二天，他們在胡晨韻家一呆就是3個小時。胡晨韻說：“那天他們要求我吹出嗩吶的各種感覺和效果，比如我所能控制到的嗩吶最輕的音和最高的音；讓我用嗩吶吹出最奔放的感覺和最幽怨的感覺，還在鋼琴上試驗嗩吶能達到的各種音域范圍。”
　　除了嗩吶，胡晨韻還把家里的中國管樂器逐一拿出來為他們演奏，包括管子、蓽篥、巴烏和口弦等多種民族管樂器，加深了他們對中國管樂器的了解。通過比較，他們發(fā)現(xiàn)中國民族管樂器與西方管樂器的巨大反差。克里斯托夫驚嘆地說，“西方的管樂器每個半音都有對應(yīng)的鍵。可是中國的嗩吶只有8個孔，一個孔卻能吹出好幾個音。這太神奇了！”